Los vecinos extranjeros me regalaron esto y me desearon buen provecho: pero es algo duro y nada parecido a la comida, más bien parece un huevo 😱🤔
Al principio incluso me asusté.
Los vecinos son extranjeros, casi no nos comunicamos, solo nos saludamos en el ascensor. Y una tarde llaman a la puerta. Están allí, sonriendo, me tienden una bolsa y dicen en ruso con acento:
— ¡Buen provecho!
Miro dentro… y ahí está esto. Cosas oscuras, duras y extrañas, como si fueran de un museo o de una película de dinosaurios. No se parecen a nada comestible. En las manos están frías, como piedras. Incluso las olí: casi no tienen olor.
— ¿Esto… es comida? — pregunté con cuidado.
Asintieron con la cabeza, sonriendo aún más, y se fueron.
Me quedé mucho tiempo en la cocina con esa bolsa. En mi cabeza daban vueltas pensamientos: “¿Y si no es para comer? ¿Y si es una broma? ¿Y si no estoy entendiendo algo muy importante?” Meterlo en la nevera daba miedo, tirarlo — vergüenza.
Al final me metí en internet. Busqué por fotos, por descripción, por forma. Y cuando por fin lo encontré, no podía creer lo que veía. 😱😨 Conté los detalles en el primer comentario 👇👇 ¿Ustedes ya habían visto algo así?
Resultó ser una castaña de agua.
Se come. Se pela, se hierve, se come cruda. En algunos países es un alimento común, casi un manjar. Simplemente yo nunca había visto algo así en mi vida.
Al día siguiente me encontré con los vecinos y les dije que ya sabía qué era. Se alegraron, empezaron a explicar algo rápidamente y a mostrar con gestos cómo pelarla y comerla.
Y me sorprendí pensando en lo extraño que es el mundo: para algunos es una cosa aterradora e incomprensible, y para otros — “buen provecho”.
